Скрытый город

Не все тайное становится явным

Стихи на удмуртском

внизу от жажды Хлеба и травы в муке: Пить просит колос каждый, Протягивая руки!

Вдруг туча в небе встала, Огромна и горбата. Знать, ветру трудно стало Тащить её куда-то.

И хлынул дождь из тучи На рощи, на поля… И жадными губами Пила его земля!

Ручьи помчались с кручи, И вспенилась река… А в небе вместо тучи Поплыли облака…

Виктор Шибанов (1962 г. рожд.)

ЛЕТНИЙ ДОЖДИК

Летний дождик,

Ловкий ткач,

Пробежал

По лужам вскачь,

Протянул по небу нити.,.

Что он выткал там, взгляните:

Вспыхнул солнца яркий луч

Рухнул занавес из туч.

Радуга цветною лентой

Пролегла наискосок.

Вот что выткал дождик летний

Небу новый поясок!

Анатолий Леонтьев

ТУЕСОК

Подарил мне дедушка

Туесок.

Я пойду по ягоды

Во лесок.

Я найду поляночку Во бору,

Земляники-ягоды Наберу.

Наберу малины я

Во лесу

И в подарок дедушке

Отнесу.

ЗИМА ПОЕТ

То не лебеди, не гуси Это белые снега. То не скрипки, то не гусли -Это зимушка-пурга.

Пробудившись от дремоты, Лес поёт на сто ладов. Стайкой птиц слетают ноты С телеграфных проводов.

Герман Ходырев

ЛУГОВОЙ ОГОНЕК

Жёлтым пламенем луг

Полыхает вокруг,

Будто шлёт нам весенний привет.

Мы по лугу пройдём,

Италмасов нарвём,

Будет гостю красивый букет.

Знаем, гость дорогой

Наш букет огневой

Получить будет искренне рад…

Краски этих цветов,

Краски этих лугов

Ярким отсветом всюду горят.

Жёлтый цвет на песках,

Жёлтый цвет на полях,

Где хлеба, созревая, шуршат.

Жёлтым роща цветёт,

Когда осень придёт;

Льётся жёлтый чугун из ковша…

Майским солнцем рождён,

Под весенним дождём

Ты ласкаешь и радуешь глаз.

Вечной жизни тебе

На удмуртской земле,

Луговой огонёк италмас!

Василий Ванюшев

Игнатий Гаврилов (19121973)

ЛЕТО

Как же лето не любить, Если всё зазеленело, Птичьей песней зазвенело, Как же лето не любить?

На траве белеет что-то Это мамина работа: Полотенца на лугу, Будто вся трава в снегу.

Как же лето не любить Поднимается пшеница, Красотою рожь гордится, Как же лето не любить?

СЕЛЬСКОЕ УТРО

Солнце встало.

Рассвело

Тишь, покой, прохлада.

Потянулось за село

К тучным травам стадо.

Вдруг запели провода

Над землёй,

Как гусли,

И разбили гладь пруда

Плеском крыльев гуси.

Взвился жаворонок ввысь

И на звонкой нити

Своей песенки

Повис

В голубом зените…

Грохоча, как будто гром, Едет трактор напролом Через пустошь, Прямо в поле Волю дать себе на воле

И до пота на капоте

Напахаться, как всегда…

Утро.

Музыка работы.

Гул весёлого труда!

Герман Ходырев

СЧАСТЛИВАЯ ИВА

Отчего сегодня ива И шумна, И говорлива, Хоть пока ещё она Без листвы Черным-черна?..

Оттого,

Что услыхала

Ива, как невдалеке

Треснул лёд

И сразу стало

Неспокойно

На реке…

Значит

Скоро, очень скоро

Будет тёплая пора,

И зима

Без разговора

Уберётся со двора.

Будет солнце, Будут ветры, Будет неба синева, И опять Украсит ветви Серебристая Листва.

И опять

Увидит ива,

Как по зеркалу реки

Поплывут

Неторопливо

Звёзд оживших

Огоньки…

Владимир Романов

Николай Байтеряков

СЕРЕБРЯНОЕ УТРО

Просыпайся

Рано-рано,

Выбегай на луг босой.

Мир обрызган,

Как из крана,

Весь серебряной росой.

Ух!..

Холодная какая!

Точно льдинки на лугу.

Постоишь ты,

Привыкая,

Вроде гуся на снегу.

Холодок прошёл

И мчись ты!

Солнце грянуло, как гром!..

Ноги стали Чисты-чисты, Вымытые серебром.

КАК ЛЕНТА ЖЕЛТАЯ ДОРОГА…

Как лента жёлтая дорога, Зелёные холсты полей, И тихо так, что мне с порога Журчащий слышится ручей.

Сейчас в тени березняка, Где перебежками, где шагом, Он пробирается оврагом Через завалы сушняка,

Чтоб на простор полей пробиться И там уж со всех ног пуститься Бежать к текущей вдалеке Большой реке…

Пускай же, смелый и упрямый, Он поскорей свой путь пройдёт И радость встречи обретёт С сестрой своею белой Камой!

Галин® Романова (1950 г. рожд.)

СОЛНЕЧНЫЕ ЯГОДЫ

Гуляло Как-то солнце Над тихою опушкой И весело играло С берёзкою-Подружкой.

То ярко

Освещало,

То погружало в тень,

То снова

В жар бросало,

И так

Весь долгий день.

Когда ж оно

Рассталось

С подружкою своей,

Нашла в траве

Берёзка

Сноп солнечных

Лучей…

Вот почему

сегодня

Опушка так красна И ягод земляники Взгляни

полным-полна.

Горят они повсюду,

Похожие,

Не так ли,

На маленькие солнца:

Большого

солнца

капли!.

Иосиф Иванов (1953 г. рожд.)

Кузебай Герд

\

ВЕЧЕР

Снова темны Неоглядные дали, Звёзды зажглись, Отразившись в пруду… Вот и лягушки, Уснув, замолчали, Птица последняя Смолкла в саду.

Месяц плывёт,

Поднимаясь всё выше,

Льёт серебро

На прибрежный камыш.

Ну, а камыш

Всё шуршит своё: Тиш-ше!

Хоть над землёю

Давно уже тишь…

ЛУНА

Вот из-за тучи Вышла луна. Мягко на землю Спустилась она.

В белом плаще, С головою седой, Тихо прошла Над речною водой.

Синие бусы Глаза у луны, Руки серебряным Светом полны.

Луна не хранит И не копит добро, Сыплет сквозь листья Своё серебро.

В окошко заглянет Светла и щедра По полу брызги Летят серебра.

Гусли заметит, Скользнув по стене, Лёгкой рукой Проведёт по струне.,

Филипп Кедров

ЛЮБЛЮ ОСЕНЬ

Снова осень.

Сыплет дождь над нивой,

Но сейчас совсем не страшен он,

Потому что урожай счастливый

Собран,

обмолочен,

увезён.

Расплатилась за труды сторицей Мать-земля, и не страшна зима, Коли хлебом рожью и пшеницей До краёв забиты закрома.

Золотым огнём горит дубрава, И того гляди сгорит дотла… Если осень и грустна, то, право, Грусть её нам всё-таки светла.

И пускай срывает ветер листья, И сбивает в кучи второпях: Есть рябин рубиновые кисти, Есть опята пёстрые на пнях.

И оно, конечно, состоится Не прервётся вечной жизни нить: Кто родился тот, как говорится, В чём-нибудь да остаётся жить!

Их найти волшебное мгновенье Пережить внезапно наяву… С твёрдой верой в новое рожденье И надеждой на преображенье Семена слетают на траву.

Владимир Самсонов (19461975)

ЖУРАВЛИ

Журавли!
Журавли!

Вы куда летите?

Хоть разок

Вы меня

В дальний край возьмите!

Мы не можем,
Дружок,

Взять тебя с собою. Но о том Не грусти, Мальчик, не жалей!

Подрастёшь И взлетишь В небо голубое, Полетишь Выше птиц, Дальше журавлей!

Анатолий Леонтьев

ДЕРЕВО НА ВЕТРУ

Ветер, листья мои пожалей, Хоть листочек оставь мне, прошу. Провожаю я в путь журавлей, Как без листьев я им помашу?

Листья с веток моих не гони, Пусть их пламя осеннее светит. Час придёт, и угаснут они, Упадут, и развеет их ветер.

Герман Ходырев

Михаил Покчи-Петров

ОСЕННИМ УТРОМ

Искрится лес,

Искрится луг

Над речкой синей-синей,

И всё вокруг,

И всё вокруг

Осыпал первый иней.

Бредут

Среди пустых полей

Коровы и овечки.

И гусь глядит

На журавлей,

Плывя по синей речке.

И даль светла,

И воздух чист,

Курлычет в небе стая,

И над тропинкой

Вьётся лист,

Как рыбка золотая.

И в этот тихий, Ранний час, Не к речке И не в поле, Меня тропинка Первый раз Ведёт с друзьями К школе…

ПИХТА

Где лесных тропинок перекрёсток, Словно бы от леса отделясь, Стройная, как девочка-подросток, Пихта молодая поднялась.

Сколько счастья было, сколько света На полянке, в солнечных лучах! Но промчалось ласковое лето, Снег повис на худеньких плечах.

И стоит она, в снегу по пояс, На ветру качается одна, О себе ничуть не беспокоясь, Верою одной укреплена.

Верит пихта, с солнышком в разлуке, Что однажды снег отступит сам, И она опять протянет руки К радостным весенним небесам!

Вениамин Ившин (1947 г. рожд.)

БЫЛИНКА

Нет ничего

Слабей былинки,

Растущей

Скромно

У тропинки…

Ты видишь,

Как она тонка,

Как выгибается дугой

И от жука,

И мотылька,

И каждой капли дождевой,

И даже

Лёгкий ветерок

Её свободно

Валит с ног.

Но каждый год, Но каждый год, Едва весна растопит лёд И сгонит снег

Классный час «И для меня бы не было России без маленькой Удмуртии моей…»

Цель: формировать у учащихся чувство патриотизма, прививать уважительное отношение к государственной символике.

Задачи:

  • Познакомить с государственными символами Удмуртии: флагом, гербом, гимном.
  • Воспитывать у детей любовь к Родине, чувство гордости за родную страну.
  • Воспитывать у детей интерес к изучению истории своей республики, своего города.

Подготовка к классному часу:

  • Дети учат стихи о Родине, об Удмуртии.
  • Дети ищут пословицы и поговорки о Родине.
  • Конкурс рисунков на тему: “Край удмуртский – сторона родная”.

Оборудование:

  • Мультимедиа, компьютер, презентация.
  • Рисунки на тему: “Край удмуртский — сторона родная”.

Ход классного часа

Есть своя родная земля
У ручья,
И у журавля.
И у нас с тобой есть она,
И земля родная одна.
Что мы Родиной зовем?
Дом, где мы с тобой растем,
И березки у дороги,
По которой мы идем.

Что мы Родиной зовем?
Солнце в небе голубом
И душистый, золотистый хлеб
За праздничным столом.
Что мы Родиной зовем?
Край, где мы с тобой живем.

— Родина! Большое красивое слово, оно вмещает в себя утренний блеск росы на лугу, шорох опавших листьев, скрип калитки, провожающий в дорогу и ждущий дома своих детей ласковый взгляд матери. Родина, она у каждого своя, свой уголок земли, который дорог сердцу. Недаром в народе говорят:

  • Одна у человека мать, одна у него и Родина.
  • Родная сторона – мать, чужая – мачеха.
  • Чужая сторона не Родина.

— А в какой стране мы живём? (Слайд 2)

— Есть большая страна на планете, это Россия, а в этой стране России есть наша маленькая республика Удмуртия. Расположена наша республика в междуречье Камы и Вятки. Совсем немного места занимает она на карте великой страны России. (Слайд 3 – карта России)

— Несмотря на это, по величине она превосходит такие страны как Бельгия, Нидерланды, Швейцария, приближается к Дании. Площадь Удмуртии 42,1 тысяча квадратных километров или 1/9 часть территории Урала. (Слайд 4 – сравнение с другими странами)

В любой чащобе
Лишних нет деревьев,
И если даже вырубить кусты,
То и тогда леса лишаться древней,
Естественной и дивной красоты…

…Хватает Волге широты и сини,
Но с Камою она ещё синей.
И для меня бы
Не было России
Без маленькой Удмуртии.
Флор Васильев

(Слайд 5 – река Кама)

— Кто знает, как сегодня называют Удмуртию?

— Сегодня Удмуртию ласково называют родниковым краем. Более 7 тысяч родников дают здесь начало малым рекам, которые встретившись в едином русле Камы, вливаются в могучую Волгу. (Слайд 6 — родник)

— Если посмотреть на карту Удмуртии, то можно заметить, что по очертаниям она похожа на сердце. В этом есть свой символический смысл: близок нашему сердцу наш родной, любимый край. (Слайд 7 – карта Удмуртии)

Дом родной, земля родная

А.Оки

Край родимый, луг зелёный
С утренней росою,
Не могу налюбоваться
Я твоей красою.
Выйдешь в поле – и не видно
Ни конца, ни края.
Ходит волнами пшеница,
С ветерком играя.
Тропки, ласковые травы,
Ручеёк, что к сердцу прямо
Песенкой струится…
На денёк лишь вас покину –
Сразу заскучаю.
А вернусь – цветочек каждый,
Как родной, встречаю.
А бывало, после дальней
Возвращусь дороги –
Лес развеет, успокоит
Все мои тревоги.

(Слайд 8,9 – природа Удмуртии)

Край мой лесной.

А.Леонтьев

Край мой лесной
С земляникой душистой,
С песней,
Как утро морозное,
Чистой…
Край мой родимый,
Край мой лесной,
Рдеет рябиной,
Пахнет сосной.
Радостно слушаю
Снова и снова
Новые песни
Края лесного.
Края с малиной,
Края с рябиной,
Края, что родиной
Стал мне любимой.

— Кто был коренным населением нашего края?

— Издревле коренным населением благодатного края были удмурты. Далеко на север и юг, запад и восток от Ижевска простиралась территория удмуртов. И чтобы сохранить язык, историю, культуру и традиции удмуртского народа, руководители страны решили объединить территорию проживания удмуртов сначала в область, а потом в республику. Было это в 1920 году. День, когда Удмуртия получила автономию, считается государственным праздником – Днем Республики. Он отмечается 4 ноября.

(Слайд 10 – День Республики)

— У каждой страны есть свои государственные символы..

— Какие государственные символы вы знаете? (Герб, флаг, гимн).

(Слайд 11)

— Догадайтесь, о каких символах страны идет речь:

а) прикрепленное к древку или шнуру полотнище определенного цвета или нескольких цветов (флаг);
б) эмблема государства, города, сословия, рода, изображаемая на флагах, монетах, печатях, государственных и других официальных документах (герб);
в) торжественная песня, принятая как символ государственного или социального единства (гимн).

— Как вы думаете, есть ли у Удмуртии перечисленные символы?

Конечно, дети, вы правы, есть. Об этом сегодня вы узнаете более подробно.

— Символом государственного статуса Удмуртской Республики является Государственный флаг Удмуртской Республики. (Слайд 12 – флаг УР)

Уважение к Государственному флагу Удмуртской республики – долг каждого её гражданина.

— Какие цвета есть на Государственном флаге Удмуртской Республики и что они означают?

В Государственном флаге Удмуртской Республики:

чёрный цвет является символом земли и стабильности;
красный – цветом солнца и символом жизни;
белый – символом космоса и чистоты нравственных устоев.

Восьмиконечный солярный знак – знак-оберег – по преданию оберегает человека от несчастий.

Символом государственного статуса Удмуртской Республики является Государственный герб Удмуртской Республики. (Слайд 13 – герб УР)

— Герб – это такой государственный символ, которым можно любоваться как произведением искусства, можно его читать, разгадывая символы.

Уважение к Государственному гербу Удмуртской республики – долг каждого её гражданина.

— Какие цвета присутствуют на Государственном гербе Удмуртской Республики и что они означают?

Государственный герб Удмуртской Республики представляет собой круглый щит красно-черного цвета с изображенным на нём белым лебедем с раскрытыми крыльями. Окружность щита обрамлена лентой красно-бело-чёрного цвета.

В Государственном гербе Удмуртской Республики:

чёрный цвет является символом земли и стабильности;
красный – цветом солнца и символом жизни;
белый – символом космоса и чистоты нравственных устоев.

Обобщённый образ белого лебедя или человека-птицы является символом возрождения, мудрости, мужества и совершенства. Его основа – мифология удмуртского, русского, татарского и других народов. На груди птицы расположена негасимая Счастливая Звезда – Шудо Кизили. Солярные знаки, по предания, оберегают человека от несчастий. Большой солярный знак является земным воплощением оберегающих сил, малые – космическим.

Автор Государственного флага и Государственного герба Удмуртской Республики график Юрий Николаевич Лобанов. (Слайд 14)

В.Владыкин

* * * Ю.Лобанову

Есть три великих вечных цвета:
Красный, черный, белый.
Солнце красное,
Земля черная.
И все это – белый свет.
Божественные три цвета:
Белый, красный, черный.
Символ света и чистоты,
Символ радости и красоты,
Символ страха и темноты.
Но света без темноты не увидеть,
Радости не познать без печали,
Не понять красоты без уродства.
У каждого человека свои три цвета:
Черный, белый, красный.

Есть только три великих вечных цвета:
Белый, красный, черный.
И всем народам они известны:
Черный, белый, красный.

— Подумайте и ответьте на вопрос: для чего республике нужны такие государственные символы, как герб и флаг? (Слайд 15)

А ещё у каждого государства есть свой государственный гимн.

— Как вы думаете, что это такое?

Гимн – это торжественная песня или мелодия, которая исполняется в особо торжественных случаях во время подъёма государственного флага, во время национальных праздников, во время проведения воинских ритуалов и спортивных соревнований. При исполнении гимна любой страны люди, слушающие его, встают, мужчины снимают головные уборы. Так проявляется уважение к стране, чей гимн звучит.

(Слайд 16 – природа Удмуртии. В автоматическом режиме.)

Звучит гимн Удмуртской Республики.

Государственный гимн Удмуртии

Солнце горит в алых гроздьях рябин,
Новый день встречает земля,
Реет твой Флаг над простором равнин,
О, Удмуртия моя!

Припев:
Воссияй, Отчизна моя,
Счастьем путь нам озаряй!
Да хранит Господь тебя!
Расцветай, любимый край!

Краше тебя нет на свете земли,
Широки леса и поля,
Весть о тебе вдаль несут журавли,
Славься, Родина моя!

Каму и Волгу питала века
Родников живая вода,
В горе и славе с Россией всегда
Ты, Удмуртия моя!

Автор музыки Герман Корепанов, Алаксандр Корепанов.

Автор слов Алексей Шепталин. (Слайд 17)

— Какой цветок является любимым цветком удмуртского народа?

Любимым цветком и символом удмуртского народа является цветок купальница европейская – италмас. Недаром поэты, воспевая Удмуртию, сравнивают её с италмасом:

“Ты в ярком букете российском
Цветок золотой — италмас”
Олег Поскребышев

(Слайд 18 – цветок италмас)

Существует легенда, что будто бы в цветке италмаса душа несчастной девушки. “Жила в Алнашах скромная девушка. Италмасом звали. Нравились ей цвета желтый и зеленый. И на работе, и на игрищах – везде можно было её увидеть в желтом платье и зеленом фартуке и переднике. Всем нравилась девушка своим трудолюбием. Но к сожалению, раньше редко показывалось счастье таким людям. Италмас тоже оказалась несчастливой. Однажды из дальней деревни приехали какие-то люди, чтобы выкрасть её для своего богатого родственника. Выждали они её у берега Тоймы, куда она пришла на свидание к своему любимому – смелому охотнику Замбатыру. Не знала, не ведала она, что её друг лежит связанный недалеко от места встречи. Бросились непрошенные люди на Италмас, но ей удалось вырваться из их рук и спрятаться в густой траве. Она стала шептать какие-то слова, произносить заклинание. И после этого все заволокло густым туманом, а девушка исчезла. Когда туман рассеялся, луг преобразился – сплошь покрылся золотыми цветками, а Италмас будто растаяла. В том месте, где лежал Замбатыр, появилась заросль рогоза, а похитители, видимо, превратились вместе с лошадьми в конский щавель. С тех пор удмурты купальницу, или иначе купаву, называют Италмасом”.

Италмас

В.Ванюшев

Ранней весной,
Будто желтый алмаз,
Гордый и смелый
Расцвел италмас.
Маленьким солнышком
Выйдя на луг,
Светит один –
Без друзей и подруг.
Все они скоро
Появятся тут:
Станет теплее –
Луга зацветут. (Слайд 19)
Но и зимою
Я вспомню не раз
Стойкость твою,
Золотой италмас.

Купальницу с полным правом можно назвать национальным цветком удмуртского народа.

Где бы вы ни были, помните, что “Родина любимая, что мать родимая”! Её мы бережем, ею мы гордимся, ей мы посвящаем свой труд, свои достижения.

(Слайд 20– сосны)

Наши сосны.

Флор Васильев

Наши сосны
Высокие самые,
Наши ягоды
Сладкие самые,

Наши люди
Добрые самые.
Это я говорю
Про свои края.

Вы, конечно, вправе не верить,
Дескать, хвалит кулик свое болото,
Но подтвердит вся моя деревня,
Но подтвердит вся моя родня:

Наши сосны
Высокие самые,
Наши ягоды
Сладкие самые,
Наши люди
Добрые самые.
Такая уж Родина у меня.

Викторина (Слайд 21)

  1. Как сегодня ласково называют Удмуртию? (Краем родниковым)
  2. Продолжите стихотворение: “Хватает Волге широты и сини…”. Кто его написал? (Флор Васильев)
  3. В каком году Удмуртия получила автономию? (1920)
  4. Перечисли цвета флага Удмуртской Республики. Что они обозначают? (Черный цвет является символом земли и стабильности; красный – цветом солнца и символом жизни; белый – символом космоса и чистоты нравственных устоев)
  5. Что изображено на гербе Удмуртской Республики? (Обобщенный образ белого лебедя или человека-птицы)
  6. Как проявляется уважение к стране, чей гимн звучит?
  7. Какой цветок можно назвать национальным цветком удмуртского народа? (Купальницу европейскую — италмас)

В заключение классного часа детям вручаются призы.

Для подготовки к следующему классному часу детям предлагается поучаствовать в фотоконкурсе на темы:

“Самое красивое место города Ижевска”,
“Мой любимый уголок”,
“Славная история Ижевска”,
“Мой город на Иже”. (Слайд 22)

Литература:

Приложение 1

Гимн удмуртской природе

Раздел 1 книги «Земле удмуртской»
Тяптин В.Я.
Земле удмуртской. – Ижевск: Проект, 2013. –с. 273.
ISBN 978-5-9631-0190-2
243 произведения новой поэтической книги Владимира Тяптина посвящены красоте природы Удмуртии, 94 из них созданы на картины, скульптуры и фотографии художников, скульпторов и фотомастеров республики.
На произведения, опубликованные в книге, композиторами России и Удмуртии создано 43 песни и романса.
УДК 821.161.1-1
ББК 84(2Рос=Рус)6-5
ISBN 978-5-9631-0190-2
Тяптин В.Я., 2013
Проект, 2013
Лобанов Ю.Н. , 2013
ГИМН УДМУРТСКОЙ ЗЕМЛЕ
УДМУРТИЯ
ПЕСНЯ
О прекрасная наша родная земля!
Чудной сказкой вошла в нашу жизнь ты навек.
Неоглядны твои и леса, и поля,
И холмы, и луга в обрамлении рек.
Где ещё так пылают закатов огни
И сверкают так росы в рассветных лучах?
Где ещё так поют, как у нас, соловьи,
И так пахнут цветы и трава на лугах?
Припев:
Славься, Удмуртия наша, в веках!
Славься, народ наш, в великих делах!
Счастья тебе, дорогая земля!
Счастья вам всем, дорогие друзья!
Как тебя не любить, ведь ты – Родина-мать?
Ведь и отчий наш дом, и судьба – это ты.
Здесь всё то, что у нас никогда не отнять –
Нашу веру, надежды, любовь и мечты.
Города и деревни, и сёла твои
Создавались, росли ради счастья людей,
Здесь заводы-гиганты до неба взошли,
И колосья в полях – словно волны морей.
Припев.
Здесь умельцы, каких на земле больше нет,
Мастера на все руки, такие творцы,
Что не раз изумляли уже белый свет
Современники, деды и наши отцы.
Пусть народ наш счастливые песни поёт
И приносит нам радость и счастье заря!
Будь счастливым, наш дружный и мудрый народ!
Мира, счастья тебе, дорогая земля!
Припев.
Март 2007 г.
НАВЕКИ С РОССИЕЙ
ПЕСНЯ
С родников начинаются реки,
А Россия – из множества мест.
Мы с Россией сроднились навеки
И об этом звенит наша песнь.
Припев:
В единстве – залог нашей силы,
В единстве со всею страной. –
Навеки с Россией! Навеки с Россией!
Навеки с Россией родной!
Мы горды, что минувшие годы
Нас сплотили в единой борьбе,
Наша сила – в единстве народов,
В крепкой дружбе и общей судьбе.
Припев.
Пусть нас дружба ведёт, словно знамя,
Обновляется жизнь, словно май!
Здравствуй вечно, Россия родная!
Здравствуй вечно, удмуртский наш край!
Припев.
16 марта 2007 г.
РОДНИКИ
ПЕСНЯ
Как красив ты, наш край родниковый,
Где под ивами бьют родники!
Их холодные струи – основа
И ручья, и могучей реки.
Припев:
Родники, родники, родники –
От Чепцы и до Камы-реки…
Начинается Родина с вас,
С ваших синих задумчивых глаз!
С родника начинается Кама,
Все могучие реки земли.
Чистота родниковая с нами
Всюду, где б мы по жизни не шли.
Припев.
Пусть наш край хорошеет с годами,
Утопает в садах и цветах,
И пусть радует нас родниками,
Отзываясь любовью в сердцах!
Припев.
18 апреля 2007 г.
———-
Музыка Юрия Явкина.
СЛАВЬСЯ, ЗЕМЛЯ НАША!
ПЕСНЯ
Край наш удмуртский, родные просторы, –
Реки, леса и поля,
Как хороши твои светлые зори,
Как ты прекрасна, земля!
В центре великой могучей России
Дружной семьёй мы живём.
Белая птица навеки сроднилась
С гордым двуглавым орлом.
Славься, земля наша! Все свои годы
Светлой дорогой иди!
Землю родную и наши народы,
Боже, от бед огради!
1 октября 2000 г.
———-
Музыка Николая Широкова.
УДМУРТИЯ – НАШ ОБЩИЙ ДОМ РОДНОЙ!
ПЕСНЯ
Край наш удмуртский, родные просторы –
Лес, перелески, холмы да поля…
Как хороши твои ясные зори,
Как ты прекрасна, родная земля!
Припев:
Удмуртия любимая,
Как чудный италмас,
Ты золотым цветком любви
Живёшь в сердцах у нас.
Ты нам на всех одна дана,
Как солнце над землёй,
Удмуртия любимая,
Наш общий дом родной!
Жизнь подарила нам землю такую,
Чтобы в согласии счастливо жить,
Вместе трудиться, как мать дорогую,
Родину нашу всем сердцем любить.
Припев.
Кто бы ты ни был – удмурт или русский,
Иль кто другой – все одна мы семья.
Славься в веках, край родной наш удмуртский!
Благословенна будь, наша земля!
Припев.
14 октября 1995 г.
———-
Два варианта музыки: Александра Бахтина
и Андрея Анкудинова.
НА КАРТИНУ СЕРГЕЯ ОРЛОВА
«ОБЕЛИСК»
Есть в Ижевске обелиск.
Монументом Дружбы
Здесь создала его жизнь
Над Ижевским прудом.
Из двух равных половин
Он поднялся к небу,
Чтобы каждый гражданин
Видел в нём потребу.
Русь с Удмуртией навек
Меж высоких крыльев
Взяли дружеский разбег
Здесь реальной былью.
Крепкий молодец куёт
Счастье для обеих.
Два солдата – грудь – вперёд! –
Словно флаги, реют.
Две красавицы вверху –
Русская с удмурткой.
Вот такой стоит гуру –
Наш наставник мудрый.
А художник всё узрел
В своём свете это
Так, как сердцем захотел
И душой поэта.
В красках и узорах дал
В виденье прекрасном,
Чтобы каждый понимал –
Дружба – наше счастье.
Дружба – сила наших дней.
В единенье – сила.
Дружба делает сильней
Нас в родной России.
25 сентября 2011 г.
КАК КРАСИВ ТЫ,
УДМУРТСКИЙ НАШ КРАЙ!
ПЕСНЯ
Есть на просторах огромной России,
Родины нашей большой,
Край бесконечно родной и красивый
С чистой и нежной душой.
Речек не счесть в нём, леса – загляденье.
Столько прекрасных лугов!
Где ещё встретишь такое сплетенье
Ярких душистых цветов?
Припев:
Край берёз, задумчивых полей,
Нет тебя дороже и милей!
Ты для нас, родной удмуртский край –
Наш земной, нам Богом данный рай!
Майской порой ароматом черёмух
Так наполняется грудь,
В воздухе столько любви и истомы,
Что невозможно заснуть.
Осенью так запылают рябины –
Сердце огнём обожжёшь.
Где ещё встретишь такие картины?
Где столько красок найдёшь?
Припев.
Зимней порой открываются взглядам
В рощах застывшие сны,
Сосны и ели, в пушистых нарядах,
Слушают сказки зимы.
Где ещё встретишь подобное диво?
Это ль не подлинный рай?
Ах, до чего ж несказанно красив ты,
Милый удмуртский наш край!
Припев.
25 ноября 2001 г.
———-
Музыка Юрия Явкина.
ВОСХИЩАТЬСЯ НЕ УСТАНУ
Восхищаться не устану
Я тобою, край удмуртский!
Ты мне, Богом с детства данный,
Стал родным, хоть я и русский.
Хоть родился я далёко,
Нет тесней родства меж нами:
Мой отец – Амур широкий,
Мать – стремительная Кама.
На плече-волне качая,
Щедро Кама мне открыла
Красоту благого края,
Крылья сердцу подарила.
Жар лазоревого цвета
Навсегда смутил мне душу,
Пробудил во мне поэта,
Чувства выплеснул наружу.
Не клянусь, не обещаю
Верным быть, хоть есть причина.
Просто долг свой возвращаю
Песней сердца – песней сына.
Июль 1979 г.
РОДИМЫЙ КРАЙ
ПЕСНЯ
Родимый край! Люблю до боли
Твои знакомые места.
И этот лес, и это поле
Целую в жаркие уста.
Люблю безумно твои рощи,
В которых с давних пор бродил,
Где знаю каждый куст на ощупь
И сердце с детства обронил.
Лишь небо солнцем окропится,
Бегу я прочь от суеты
Душой с тобой соединиться,
Набраться сил и доброты.
Твоя краса, твои просторы –
Как сон прекрасный наяву.
Здесь всё, что обнимаю взором,
Я милой родиной зову.
Октябрь 1991 г.
———
Два варианта музыки: Виктора Шацкого и
Александры Вагаповой.
КАК МИЛА ТЫ, РОДНАЯ СТОРОНКА!
Как мила ты, родная сторонка,
В ожерелье лесов и полей,
Где поёт за околицей звонко
Давний друг наш – весёлый ручей.
Там родник бесконечною нитью
Пробивает дорогу к сердцам,
И, склонившись над ним, как в молитве,
Ива шепчется с ним без конца.
Как тебя не любить мне, родная,
Если здесь я родился и рос,
Если в сердце звенит, не смолкая,
Колыбельная песня берёз!
Я тебя ни на что не сменяю.
Ты – моя бесконечная новь.
Ты – мой храм, где всю жизнь постигаю,
Что такое добро и любовь.
16 декабря 1996 г.
О, СТОРОНКА ДОРОГАЯ!
НА КАРТИНУ ВЯЧЕСЛАВА МИХАЙЛОВА
О, сторонка дорогая!
С сини снежные поля!
Как люблю тебя, родная!
Как тобою счастлив я!
Есть в тебе такая сила,
Власть такая надо мной,
Что ты сердце окрылила
И подняла над землёй.
И, взлетая над тобою,
Бесконечно видеть рад
Даже зимнею порою
Твой искрящийся наряд.
О, души моей отрада!
Милый с детства чудный край,
Мне зимой весны не надо:
И зимой – цветущий рай.
Без тебя не мыслю света.
Что мне дальние края!
Здесь – Россия, вся планета,
Вся вселенная моя.
25 сентября 2011 г.
ЕСЛИ СТАНЕТ МНЕ ГРУСТНО
Если станет мне грустно
и покинут вдруг силы –
Я пойду на просторы
Удмуртии милой,
Обнимусь на горе
с моим дубом любимым,
Он добавит мне сил,
боль с души моей снимет.
А внизу, под горой,
там, где речки извивы,
Успокоят меня серебристые ивы.
Тихой радостью речка
моё сердце наполнит,
Соловей голосистый
о любви мне напомнит.
Ели сказку расскажут,
пихты нежно обнимут,
Обласкают осины,
сосны к небу поднимут.
А берёзки своей
красотой зачаруют.
Липы цвет мне медовый
для здоровья даруют.
Луг меня одурманит,
изумит меня поле,
Околдуют цветы
на холмистом раздолье.
Многотравье густое
опутает ноги,
Упаду я на землю,
забыв все тревоги.
Долго буду смотреть
я на небо родное,
Как плывут облака
в синеве надо мною.
А когда наберусь
новых сил и покоя –
Вспыхнет радуга в небе
над моей головою!
12 сентября 1996 г.
ЛЮБЛЮ БЕЗУМНО ЭТУ ЗЕМЛЮ!
О мать-земля! Мы рождены,
Чтобы тебя лелеять нежно,
Любить и сказкою весны,
И зимней былью белоснежной.
Мы в этот мир пришли открыть
Такую истину простую,
Что для того и стоить жить,
Чтоб видеть красоту земную.
Когда ж уйдём мы в высоту –
В миры далёкие, иные,
То и оттуда, как мечту,
Мы будем видеть дни земные.
Я знаю – там не может быть
Того, что я душой объемлю,
И потому спешу любить,
Любить безумно эту землю!
23 сентября 1996 г.
АХ, ВЫ, СИНИЕ ПРОСТОРЫ!
НА КАРТИНУ
АЛЕКСАНДРА ЛОЖКИНА
Ах, вы, синие просторы,
Бесконечные леса!
Вы, как сказочное море,
Так и плещете в глаза!
Красотой своей нетленной
Раскачали сердце мне,
Изумрудной лёгкой пеной
Расплескались, как во сне.
Наяву такое видеть –
Невозможно. – Чудный сон!
Я влюбился, как Овидий,
В ваш далёкий горизонт.
Полюбил я эту речку
И берёзок перезвон,
И небес лазурных вечность,
И безбрежный их затон.
Чувства в сердце
расплескались –
Как ты мил, удмуртский край!
Навсегда в душе остались
Эта синь и этот рай.
22 сентября 2011 г.
ЭКСПРОМТЫ
НА КАРТИНЫ ПЕТРА ЁЛКИНА
«НА КАМЕ»
1
А «На Каме» – как на Каме –
Беспредельно хорошо!
Мир бескрайний пред глазами –
И просторно, и свежо!
Не отсюда ли и краски,
И такой размах души,
Волшебство прекрасной сказки
И реальность красоты?
5 июня 2001 г.
2
«РОДНЫЕ ДАЛИ»
«Родные дали» мне предстали
В неповторимой красоте
И Вас, создатель, очень кстати,
Явили здесь на высоте!
И мне они родными стали,
И мчусь душой в просторы те,
Где и холмы и перелески
Сверкают в лучезарном блеске,
И рожь златится, а за ней
Темнеют ели стенкой тонкой,
И деревенька средь полей
Сбегает с горки к речке звонкой.
За ней простор уводит вдаль
За горизонт леса и нивы.
И сердце делает счастливым
Родная эта пастораль.
5 июня 2001 г.
РОЖЬ КОЛЫШЕТСЯ СТЕНОЮ…
НА КАРТИНУ
АЛЕКСАНДРА ЛОЖКИНА
Рожь колышется стеною,
А меж нею васильки
Расплескавшейся волною
Синь бросают, как с руки.
И холмы, и перелески,
Бесконечные поля –
Аргумент довольно веский:
Дар бесценный вижу я.
И картина, и природа
Подтверждают мысль о том,
Что удмуртскому народу
Бог вручил прекрасный дом.
И любуются полями
Караваны облаков.
И Господь с небес устами
Дарит нежность и любовь.
22 сентября 2011 г.

Сериал «Поэты России»

«Провинциальные поэты,

Не вознесенные молвой,

Чьи золотые эполеты —

Ладони матушки больной…»

Алексей Решетов

Флор ВАСИЛЬЕВ (УДМУРТИЯ)

«Я не заметил, как жизнь пролетела…»

***

Зацвела, закачалась гречиха –

Словно белая вишня цветет.

В опьяняющем воздухе – тихо.

Только слышно,

Как сердце поет.

Ходит ветер тугими волнами,

В белом поле качает цветы.

И поет

И играет цветами

Целый день

До ночной темноты.

Ах, какая гречиха на поле –

Белой кипенью

Радует глаз!

И летят ошалевшие пчелы,

Обо всем позабыв в этот час.

(перевел Э.Балашов)

***

Задуматься всерьез пришла пора.

Прошла пора бездумного веселья.

И сил сегодня

Меньше, чем вчера.

И ветер за окном –

Уже осенний.

И горизонт все дальше впереди.

И впереди гора

Встает все круче.

И с каждым шагом все трудней идти.

И все темней

Над головою тучи.

И постепенно уже круг друзей.

А дружба, что осталась, —

До могилы.

Такая дружба до последних дней

Нам помогает

И дает нам силы.

Короче день,

Он вдаль спешит уйти.

О нем мои навязчивые мысли,

А дел еще

Так много впереди.

Пришла пора задуматься о жизни.

(перевел А.Жигулин)

***

Думаем,

Жить еще годы и годы.

Медленно ходим,

Живем не спеша.

Дни потухают.

Проносятся воды.

И понемногу стареет душа.

На горизонте

Судьба заалела.

Пламя заката

Колышут ветра.

Я не заметил,

Как жизнь пролетела,

Словно родился я только вчера,

Только вчера

Появился на свете,

Только вчера

Я ходил босиком.

Только вчера

Окрылил меня ветер,

И сыновья разбудили мой дом.

Ныне –

Пора подводить мне итоги,

Вспомнить былое,

Ошибки найти.

Словно сошлись

И спрямились дороги,

Вижу весь путь, как в начале пути.

(перевел Э.Балашов)

***

Я родился в месяц волчьих свадеб.

Нашу избу снегом замело.

Выли волки около усадеб.

Заходили серые

В село.

За окном

Колючий снег метался.

Насыпал сугробы через край…

…Я волков с рожденья не боялся.

Разве страшен мне

Собачий лай?

(месяц волчьих свадеб – удмуртское

название февраля. Перевел А.Жигулин)

ЧЕРЕМУХА

Когда в дому появится ребенок,

Черемуху у дома посади.

Пускай побег ее покамест тонок –

Пора ее цветенья впереди.

Под щебет птиц, под ликованье солнца

Изменится ее невзрачный вид.

А зимней ночью к твоему оконцу

Она дорогу ветру преградит.

Она,

Когда, мужая понемногу,

Осядут дети в дальней стороне,

Их позовет к родимому порогу

С любовью материнской наравне.

Их позовет…

Привыкшие к разлуке,

Они покинут доброе жилье,

Домой вернуться и протянут руки

К знакомым с детства ягодам ее.

И вновь дороги вдаль поманят сказкой…

И вновь под небом вечной синевы

Черемуха, не щедрая на ласку,

Твоей седой коснется головы.

И станет вечерами и спросонок

Шептать тебе о том, что впереди…

Когда в дому появится ребенок,

Черемуху у дома посади.

(перевел Вл. Савельев)

БЕРЕЗА

Не хочу для медленного тленья

Белым телом я на землю лечь –

Лучше расколите на поленья,

Лучше раскалите мною печь.

Забушует огненная вьюга –

Будет быстр и ярок мой конец.

А потом остывший плотный уголь

Пусть для горна заберет кузнец.

А сожжет его кузнец и в роще

Раскидать золу попросит дочь,

Чтоб березкам, за зиму продрогшим,

Я еще хоть раз могла помочь.

(перевел О.Поскребышев)

***

Все будет хорошо.

И буря пронесется.

И после черных туч

Опять

Засветит солнце.

Все будет хорошо.

Больной с постели встанет

И улыбаться нам,

Друзьям,

Как прежде,

Станет.

Все будет хорошо.

В любви душа оттает,

И мать своих детей

Взрастит

И воспитает.

Все будет хорошо.

Пусть только время длится.

Пусть только в нас с тобой

Терпенье

Сохраниться.

Все будет хорошо!..

(перевел А.Жигулин)

***

В любой чащобе

Лишних нет деревьев,

И если даже вырубить кусты,

То и тогда леса лишатся древней,

Естественной и дивной красоты.

Как согревает чье-нибудь участье,

Когда лихой беды наступит срок,

Так человек

Тогда бывает счастлив,

Когда он на земле не одинок.

Хватает Волге широты и сини,

Но с Камою она еще сильней.

И для меня бы

Не было России

Без маленькой Удмуртии моей.

(перевел Вл. Савельев)

ЕДИНСТВЕННОЕ

Покуда я живой –

Мне нет второго крова,

Нет матери второй

И нет отца второго.

И край родной – один,

И он чужим не станет,

И греть мне до седин

Он сердце не устанет.

Одно село,

Где я

Рос трудною порою,

И небо у меня –

Одно над головою.

Я верить им привык

И быть за них в ответе.

Кого,

Когда не их,

Еще любить на свете!

(перевел Я.Серпин)

***

Что сквозь дни и годы

Время гонит

Так, что гул стоит со всех сторон?

День грядущий, словно на ладони,

Виден в свете нынешних времен.

Раньше дни

Сменялись в тихом беге.

И под скрип несмазанных колес

Время на расшатанной телеге,

Тяжело понурившись, тряслось.

А потом однажды скорость эту

Изменило – и не без причин:

Стало Время лихо мчать по свету

С помощью стремительных машин.

И недаром мы свои дороги

Изменяем Времени под стать:

Трудно с ним шагать сегодня в ногу,

Но трудней – его опережать.

(перевел Вл. Савельев)

***

Струится речка не спеша

Путем таинственным и древним,

Как вековечная душа

Прибрежной маленькой деревни.

Вода – как спит. Хотя бы раз

На глади волны поднялись бы.

И словно радостный мираж –

К реке прилепленные избы.

А на холме встал пьяный лес.

Вода чуть-чуть колышет эхо.

Дорога –

Рожь наперерез –

Выходит, пряча человека.

И воздух голубой поет

То соловьем, то тюрагаем.

И в небе облако плывет,

И в сердце облако вплывает.

И самый лучший свой наряд

В ночное надевает лето.

И звезды в небе говорят

На языке любви и света.

Сиянье лунного дождя.

И утро солнце поднимает.

И, словно мать свое дитя,

Край этот

Счастье обнимает.

(Тюрагай – с удмуртского –

жаворонок. Перевел Э.Балашов)

***

На луговине

Нежатся цветы.

Спешат на землю

Светлые лучи.

Над лесом заливаются дрозды.

И плещут волны

Медленной Чупчи.

А люди исчезают

Без следа.

Бушуют грозы,

И горят леса.

И только эта

Вечная вода,

Как прежде,

Отражает небеса.

Качается в жилище

Колыбель.

Потом кричат

На кладбище грачи.

Но все равно –

И прежде и теперь –

Струятся воды

Медленной Чупчи.

(перевел А.Жигулин)

***

Грустные песни заводит округа,

Ивы прощаются с желтым листом,

В поле скирды окликают друг друга –

Скучно без дела на поле пустом.

Грязью чернеет сырая дорога.

Видится все в нескончаемой мгле.

Словно и жизни осталось немного,

Словно и радости нет на земле.

Но лишь покажется солнце из тучи,

Снова сверкает солома полей,

Суше дорога на жниве колючей,

Грустные песни звучат веселей.

И ветерок шелестит на покосе.

Темная туча

Куда-то ушла.

И, словно чистая, свежая озимь,

Жизнь впереди –

Весела и светла.

(перевел А.Жигулин)

***

Над землею осенние гуси кричат –

Словно лето уносят с собой.

Их печальные песни в округе звучат

И ложатся на сердце тоской.

К этим крикам привыкнуть никак не могу –

Словно сердце они холодят.

Провожаю гусей на осеннем лугу,

А они все летят и летят.

Хоть и знаем, что гуси вернуться домой,

С вешней песней над лесом кружа, —

Все равно в сентябре

Перед долгой зимой

Сиротеет земля и душа.

(перевел А.Жигулин)

***

Чем пахнет василек в краю родном,

На свете знаю только я один.

Чем пахнут облака перед дождем,

Понять сумею только я один.

Знаком мне запах солнечных лучей,

И запах счастья мне знаком вполне –

Ведь запах губ единственной моей

Все запахи напоминает мне.

(перевела Т.Кузовлева)

Об авторе: Флор Иванович Васильев родился в 19 февраля 1934 года в северной удмуртской деревне Бердыши. Отец поэта, учитель Иван Алексеевич, со своей семьей жил в квартире школьного дома. Обладая хорошей памятью, Флор уже в 6-7 лет декламировал стихи русских и удмуртских поэтов. Когда отец ушел на фронт, Флор остался старшим в семье. В 1953 году Флор Васильев поступил на факультет удмуртского языка и литературы Глазовского педагогического института.

К этому времени относятся первые поэтические публикации. Переводы его стихов печатались в центральных газетах и журналах. Его стихи переводили известные поэты: А.Алдан-Семенов, Э.Балашов, А. Жигулин. В их переводах вышло несколько поэтических сборников Флора Васильева.

6 июля 1978 года трагическая случайность оборвала его жизнь.

06:47 pm — Стихи удмуртских поэтов. Вениамин Ившин.
ШУНДЫБЕРГАН*
День пролетел,
Как пролетает стриж.
Линем ленивым солнце в пруд нырнуло.
Шундыберган, скажи, о чем молчишь,
К ограде плечи наклонив сутуло?
В тисках страды и летней кутерьмы
Любой из дней короче клюва птахи,
Той, что склюет задолго до зимы
Все семечки из-под твоей рубахи.
Ужель, закрыв свой стрекозиный глаз,
Шундыберган, ты думаешь уныло,
Что в пруд, заросший тиною, от нас
Уже навеки солнышко уплыло?
О нет, чудак!
Напрасно ты грустишь.
Растает мрак, и утро вновь наступит.
А кроме этого — и ночью ты горишь
В сердцах у тех, кто хоть кого-то любит.
__________
*шундыберган — подсолнух.
УЗЕЛ ГОЛОСОВ
Лето…
Ах, какое нынче лето!
Узел голосов различных это!
Бесконечно слушать я готов
Шелест луга,
Плеск ручья привольный,
Писк полевки,
Горн гусей гастрольный,
Свист синиц,
Квохтание дроздов —
Узел голосов!
Пусть пророчат скорый дождь лягушки —
Не спешу я уходить с опушки:
Собираю песенки щеглов
И кукушек добрые посулы,
И осоки сиплые фистулы,
Бас шмеля и кыч полночных сов
В узел голосов.
Жу-жу-жу! —
Пчела в цветке хлопочет.
Ла-ла-ла! —
Кленовый лист лопочет.
Только нюлэсмурт* среди кустов
В полумраке сумрачном таится,
Выкрик свой шальной отдать боится
В узел голосов.
Ладно…
Я не стану волноваться,
За лесным хозяином гоняться,
Притворюсь, что я глухонемой.
Завязал я узел — тишь повсюду.
Мысленно —
Вслух и мечтать не буду —
Об услуге попрошу одной:
— Нюлэсмурт, поговори со мной!
___________
*Нюлэсмурт, или сикмурт — леший, человекоподобное мифическое существо.
***
На молодую женщину смотрю,
Как будто на весеннюю зарю.
Свой свет земле предутренней даря,
На фоне звезд все ярче полыхая,
Заря прекрасна эта…
И не зря
Ее зовут в народе — золотая.
Счастливого предчувствия полна,
Жизнь новую несет в себе она.
Она в себе несет грядущий свет.
Случайно повстречавшись у калитки,
Невольно улыбаешься в ответ
На свет ее застенчивой улыбки.
Как Шар Земной по Космосу,
Плывет
По улице ее большой живот.
Ей нелегко. И все ж она горда
Своей заглавной ролью на планете.
Смерть не восторжествует никогда,
Покуда материнство есть на свете!
***
Через ресницы глаз твоих
Я поглядел на свет,
На завтрашних друзей своих,
На прошлого привет.
Я по твоим слезам пришел
К лесному роднику
И будущую жизнь обрел
Через твою судьбу.
***
Я встретил тебя — и расцвел зимний сад.
Я понял, что был до сих пор я слепым.
Услышал, как реки под льдами журчат,
И понял, что был я доныне глухим.
Зима бесконечная стала весной.
Поет мое сердце — я стал молодым.
Боюсь, что однажды, расставшись с тобой,
Я сделаюсь снова глухим и слепым.
Посмотри-ка, милый друг, —
И скворцы запели вдруг
Видя,
Как мы любимся,
Как с тобой целуемся.
И голубку голубок
Охмуряет:
Скок-да-скок! —
Крылышками машет
И на крыше пляшет.
И воркует:
Где,
Кого
Лучше вы найдете?
Горько-горько оттого
Вдовушке Одотье.
За водой она идет —
Ладна,
Крутобедра…
Под окном цветы польет,
Бросит ведра у ворот —
Не звенят
Те ведра…
КОЛЫБЕЛЬНАЯ
У колыбели
Песню мать поет.
Она лелеет думы золотые.
Пусть краше всех
Дитя ее растет.
Пускай смеются глазки голубые.
Пусть будет он
Похожим на отца,
Умеющего радостно трудиться.
Пусть,
Первый шаг свой сделав от крыльца,
Он в дом родимый снова возвратится —
Туда, где начались его мечты,
Где не страшны житейские метели,
Где вечно светит солнышко любви
И вечно
Мать поет у колыбели.
***
До чего пестры мои рябчики,
Глухари черны, как арапчики.
Свистнешь весело — рябчик тут как тут.
А глухарь залез в неприступный кут.
Осторожен он, да и глух притом.
Ничего!
Потом и его найдем.
Эй, охотничек со свистком в зубах!
Ты разжег в лесу первобытный страх.
И зачем с ружьем ты сюда залез?
Без тебя зверья этот полон лес.
Рыщет стая лис за трухлявым пнем:
«Где ты, рябенький, мы тебя сжуем…»
а в ветвях сосны затаилась рысь.
И не скажешь ей, словно Мурке: «Брысь!»
Эй, охотничек, что ты бродишь тут?
Без тебя они глухаря найдут.
Без тебя порвут горло зайчику,
Не дадут допеть песню рябчику.
Им, что совушка, то соловушка,
Лишь бы плоть была, лишь бы кровушка,
Лишь бы мяса кус,
Лишь бы страха вкус…
Эй, охотничек! А ты сам не трус?
Погоди чуток — попадешь на пир:
Самого тебя стережет убир…
ТЕЛЕДЕБАТЫ
На телеэкране
Молнии да гром.
Голос в голос целит.
Нет громоотвода.
Гул больших собраний
В мой ворвался дом
Жуткая в эфире
Нынче непогода!
Странный ветр дует.
Странный хлещет дождь.
Мысль бомбит по факту.
Факт по мысли лупит.
Будто под гипнозом —
Глаз не оторвешь:
Очень интересно —
Кто кого погубит.
К микрофонам лезут
Липкою гурьбой.
Тот свистит,
Как шалый соловей разбойник,
Этот,
С зычным басом,
Тенору дал бой,
Третий жив,
Но бледен,
Будто бы покойник.
Будущее хвалят.
Хают прошлый день.
Начисто забыли
О делах насущных.
Экие артисты!
Как им всем не лень
Ворковать бесстыдно
В депутатских кущах?
Не понять порою
В этом ни рожна.
Может, лучше был бы
Я совсем незрячий?
Может, мне оглохнуть?
Но моя жена
Вынула из печки
Каравай горячий:
Мужики, обедать!
…И реальность вновь
Будто обретает под ногами почву.
Что ни кукарекай,
Как ни суесловь —
Вот он — хлеб!
На этом
Надо ставить точку.
***
Думаешь, что речка не живая?
Доброту лелея и любя,
К ней приди…
Волною омывая,
Приласкает реченька тебя.
Но —
Не беспредельной добротою
Все же переполнена она.
Мусор, в воду брошенный тобою,
Вмиг на берег выплеснет волна.
У ВОРОТ
Что в жизни видел он, калека?
Какими тропами шагал?
С какого неба ворох снега
Ему на голову упал?
Вот он сидит в рубахе чистой,
Горбатый, белый, как сугроб.
А внучка юная лучисто
Над ним хохочет у ворот.
Как будто узел жизни прежней,
Дед внучку держит на руках.
И, полная надежды нежной,
Весна цветет в его глазах.
А дедов сын проходит мимо,
Не замечая ничего,
Не зная, что судьба незримо
Готовит снег и для него.
ПЕСНЯ ДЕВУШКИ
Спасибо тебе, черная смородина,
Склонившаяся над моей рекой.
Оскомина и надоела вроде бы,
Но вновь и вновь приду я за тобой.
Ты в книге жизни пролегла закладкою
Меж тем, что забываем — и храним.
С тобой сравню я парня губы сладкие
И горький вкус моей разлуки с ним.
Спасибо тебе, милая посредница.
Я ничего отныне не боюсь.
Кисть черных ягод вышью на переднике
И выплачусь.
И заново влюблюсь!
ЗОЛОТАЯ РЫБКА
Невод шелковый сплела на лесной опушке
И умело увела друга от подружки,
Усыпила, положив на диван за печку…
Друг очнулся — и уплыл на родную речку.
Вновь она живет одна, невод свой латает,
Счастье скользко свое изловить мечтает
И не знает, в чем ее главная ошибка…
Не живет на берегу золотая рыбка!
***
Сын подрастет. Вопросами наполнится
Наивный родничок его души.
Придет он, спросит:
— Что такое солнце?
Откуда оно вышло, расскажи…
Ища ответ в ученой мудрой книжке,
Где, в общем, объяснения верны,
Отец,
Сначала расскажи сынишке
О людях, не вернувшихся с войны.
***
Совсем не сказочна она —
Солдат военная страда, —
Он дает постичь сполна
Смертельный смысл ее труда.
Не запоздалой славы хор,
Не юбилейный блеск наград,
Как часовые, до сих пор
Солдаты павшие хранят.
Святую память прошлых лет
Даруя будущим векам,
О смысле жизни на земле
Они напоминают нам.
Лишь эта память на века
Родную землю сбережет:
Возьми с могилы горсть песка —
Она тебе ладонь прожжет.
***
Глафире Николаевне Никольской
Золотое, теплое, хорошее,
Трепетно, по-детски, дышит прошлое
За моим плечом.
Серебро дорог, что мною пройдены,
Светится под ясным солнцем Родины
За моим плечом.
И друзей моих святое братство,
Будто неразменное богатство,
Чувствую плечом.
Ночь меня вовек не испугает.
Соловей поет, не умолкает
На плече моем.
ХУДОЖНИК
Вот корова цвета голубого.
Красный луг —
Художника другого.
Третий,
Вдохновеньем увлеченный,
Даже солнце выкрасил в зеленый.
А четвертый —
Тот не рисовался,
Красным красил утреннее солнце,
Желтым — поле,
Голубым — оконце…
Он большою жизнью восхищался.
ВОРОБЕЙ
Как будто мальчик-с-пальчик, ты
Самонадеян и взъерошен.
Твой дом — колючие кусты,
А пища — горсточка горошин,
Рябины кисть, воды глоток
Из первой мартовской капели…
Февраль был снежен и жесток.
Но мы с тобой перетерпели
И снегопадов, и ветров
Нашествие на край наш зимний.
Привет, малыш мой! Будь здоров
Под этой вечной бездной синей!
Чирикай,
Слушай песнь ручья
И шум березок у окраин.
И в гости
Друга-соловья
Смелей зови…
Ты здесь хозяин!
***
Сыну Алеше
С днем рождения, сын. В красный угол садись.
Нынче праздник у нас. Веселей улыбнись.
Мятный чай и блины заждались на столе.
Мед и масло желтеют в хрустальном стекле.
Вспомним то, как впервые сказал ты «уа».
Вспомним песни любимой семейной слова.
Вместе с нами споют ее
Тетя и дед.
Пусть судьба твоя щедрой,
Как этот обед,
И, как песенка звонкой пребудет вовек,
Золотой наш сынок, дорогой человек!
Пусть года твои будут светлы и стройны,
Будто клен на просторах родной стороны,
Пусть окрепнут и руки, и ноги твои,
Пусть душа окрылится от нашей любви,
Пусть вовеки дорога в родительский дом
Для тебя расстилается чистым холстом.
Вот тебе мятный чай, вот блины на столе.
Мед и масло желтеют в хрустальном стекле.
Ум и силу копи, чтобы стать молодцом,
Чтобы зря не прошли
День за днем, день за днем..
Переводы Вл. Емельянова
Tags: Емельянов, Ившин, Удмуртия, стихи

admin

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Наверх